s
In de polders van Waterlandkerkje vind je de Catharina Hoeve. Op dit landgoed is behalve een wijnboerderij ook een compleet gemengd boerenbedrijf en dagbesteding Juutsom gevestigd. Ieder jaar bloeit de natuur op en groeien appels en ander fruit aan de bomen en struiken. Daar maken ze bij de Catharina Hoeve allerlei lekkers van onder de naam Elmare. Van druiven maken ze sap en wijn, van appels en peren heerlijk sap. Van de walnoten maken ze olie en er worden van veel andere vruchten lekkere jammetjes gemaakt. Alles is puur natuur.



In de winkel Vers en Lekker van het Vlaemsche Erfgoed in Groede worden al jaren de producten van de Catharinahoeve verkocht. Wie zelf ook eens wil proeven van de zelfgemaakte drankjes kan terecht op het horecaterras van Juutsom de Groe. Vol enthousiasme zorgen de cliënten van dagbesteding Juutsom dat de bezoekers van het terras hun bestelling op tafel krijgen. En dat het wel eens wat langzamer gaat, maakt niets uit. Want bij Juutsom horen mensen met een beperking er helemaal bij.

Wist je dat?
Behalve dat er door vrijwilligers hard wordt gewerkt om de lekkerste wijnen te bereiden, helpen ook de cliënten van Juutsom een handje mee. Wie in de zomer eens wil komen kijken waar al dat fruit groeit en waar het sap gemaakt wordt, is van harte welkom voor een rondleiding. Kijk op de website voor meer informatie.


Weingut Elmare auf der Catharina Hoeve

In den Poldern von Waterlandkerkje finden Sie die Catharina Hoeve. Auf diesem Gut ist neben einem Weingut auch ein kompletter gemischter Bauernhof und eine Kindertagesstätte Juutsom eingerichtet. Jedes Jahr blüht die Natur auf und an den Bäumen und Sträuchern wachsen Äpfel und andere Früchte. Auf der Catharina Hoeve werden daraus unter dem Namen Elmare allerlei leckere Dinge hergestellt. Aus Trauben machen sie Saft und Wein, aus Äpfeln und Birnen köstlichen Saft. Aus Walnüssen wird Öl gewonnen und aus vielen anderen Früchten werden köstliche Marmeladen hergestellt. Alles ist reine Natur.

Im Laden Vers en Lekker (Frisch und lecker) der Vlaemsche Erfgoed in Groede werden seit Jahren die Produkte der Catharinahoeve verkauft. Wenn Sie die hausgemachten Getränke probieren möchten, können Sie die Catering-Terrasse von Juutsom de Groe besuchen. Die Kunden der Juutsom-Kindertagesstätte sorgen mit Begeisterung dafür, dass die Besucher der Terrasse ihre Bestellungen auf den Tisch bekommen. Und es macht nichts, wenn es manchmal ein bisschen langsam ist. Denn bei Juutsom gehören Menschen mit Behinderungen voll und ganz dazu.

Wussten Sie das?
Neben den Freiwilligen, die hart arbeiten, um die köstlichsten Weine zuzubereiten, gibt es auch Freiwillige von Juutsom in dem schönen Unternehmen. Wenn Sie sehen möchten, wo all die Früchte wachsen und wo der Saft hergestellt wird, sind Sie herzlich zu einer Führung eingeladen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website.


Vineyard Elmare at the Catharina Hoeve

In the polders of Waterlandkerkje you will find the Catharina Hoeve. On this estate is, except for a winery, also a complete mixed farm and day care centre Juutsom established. Every year nature blossoms and apples and other fruit grow on the trees and bushes. They make all kinds of tasty things from this at the Catharina Hoeve under the name Elmare. From grapes they make juice and wine, from apples and pears delicious juice. From walnuts they make oil and from many other fruits delicious jams are made. Everything is pure nature.

In the shop Vers en Lekker van het Vlaemsche Erfgoed in Groede, products from the Catharinahoeve have been sold for years. If you want to taste the homemade drinks, you can visit the catering terrace of Juutsom de Groe. The clients of Juutsom day care centre enthusiastically see to it that visitors to the terrace get their orders placed on the table. And it doesn't matter if it's a bit slow sometimes. Because at Juutsom, people with disabilities fit in completely.

Did you know?
Apart from the volunteers who work hard to prepare the most delicious wines, there are also volunteers from Juutsom at the beautiful company. If you would like to come and see where all the fruit grows and where the juice is made, you are welcome for a guided tour. See the website for more information.


Vignoble Elmare à la Catharina Hoeve

Dans les polders de Waterlandkerkje, vous trouverez la Catharina Hoeve. Sur ce domaine se trouve aussi, en plus d'un chai, une ferme mixte complète et une garderie Juutsom . Chaque année, la nature fleurit et les pommes et autres fruits poussent sur les arbres et les buissons. Ils en font toutes sortes de choses savoureuses à la Catharina Hoeve sous le nom d'Elmare. Du raisin on fait du jus et du vin, des pommes et des poires des jus délicieux. On fait de l'huile avec les noix et de délicieuses
confitures avec de nombreux autres fruits. Tout est pure nature.
Dans le magasin Vers en Lekker (frais et savoureux) du Vlaemsche Erfgoed à Groede, les produits de la Catharinahoeve sont vendus depuis des années. Si vous souhaitez déguster des boissons faites maison, vous pouvez vous rendre sur la terrasse de restauration de Juutsom de Groe. Les clients de l’institution Juutsom veillent avec enthousiasme à ce que les visiteurs de la terrasse reçoivent leurs commandes sur la table. Et ce n'est pas grave si c'est un peu lent parfois. Parce que chez Juutsom, les personnes avec un handicap ont toute leur place.

Le saviez-vous ?
Outre les bénévoles qui travaillent dur pour préparer les vins les plus délicieux, il y a aussi des bénévoles de Juutsom dans cette belle entreprise. Si vous souhaitez venir voir où poussent tous les fruits et où est fabriqué le jus, vous êtes le bienvenu pour une visite guidée. Consultez le site web pour plus d'informations.
Contact info
Wijnboerderij Catharinahoeve
Oranjedijk 1 WATERLANDKERKJE
Volg ons